Muốn ăn thì lăn vào bếp, muốn chết thì lết vào xăng
Direct English translation
If you want to eat, then roll into the kitchen; if you want to die, then crawl into gasoline.
Equivalent English version
No pain, no gain
Giải thích tiếng Việt
Muốn đạt được điều mình cần thì phải chủ động dấn thân, tự mình làm lấy chứ không thể ngồi chờ. Cũng dùng để nhắc người ta tránh lao vào những việc rõ ràng nguy hiểm, tự chuốc lấy hậu quả.
English explanation
If one wants something, one must actively go and do what is necessary rather than wait passively. It is also used to warn against throwing oneself into obviously dangerous situations and bringing harm upon oneself.